ABSTRACT
La Enfermedad Moyamoya es una arteriopatia oclusiva progresiva de los vasos cerebrales, específicamente de la porción distal de las arterias carótidas internas, por lo general con compromiso bilateral. Esta oclusión trae como consecuencia dilatación de los vasos sanguíneos colaterales con el objetivo de convertirse en vías de circulación colateral, de donde la enfermedad adopta su nombre, debido a la apariencia angiográfica de nube de humo de estos pequeños vasos dilatados. Clínicamente se manifiesta como eventos cerebrovasculares isquémicos debido a la oclusión de los vasos mencionados o como eventos hemorrágicos debido a la ruptura de los pequeños vasos sanguíneos dilatados. Presentamos el caso de una paciente femenina de 38 años, que acude al hospital en estado de coma, cuya tomografía computarizada revela hemorragia intraventricular que fue tratada con derivación ventricular externa más activador de plasminógeno tisular. Posterior a su estabilización clínica se realizó angiografía cerebral diagnóstica con hallazgos compatibles con Enfermedad Moyamoya. Se decidió realizar subduro-sinangiosis con el fin de inducir la formación de circulación colateral cerebral. Debido a la baja incidencia de la Enfermedad Moyamoya en Latinoamérica, generalmente no es incluida en el diagnóstico diferencial de los eventos cerebrales vasculares, por lo que recomendamos su sospecha en pacientes jóvenes y sin factores de riesgo que debutan con este tipo de eventos cerebrales.
Moyamoya disease is a progressive occlusive disease of the cerebral vessels, specifically the distal portion of the internal carotid arteries, usually with bilateral involvement. This occlusion results in dilatation of collateral blood vessels in order to form collateral circulation pathways, from which the disease takes its name due to the angiographic appearance of puff of smoke of these small dilated vessels. Clinically it manifests as ischemic cerebrovascular events due to occlusion of the vessel mentioned or hemorrhagic events due to rupture of small dilated blood vessels. We report the case of a female patient of 38 years old who was admitted to the hospital in coma state, the CT scan revealed intraventricular hemorrhage that was treated with an external ventricular derivation and tissue plasminogen activator. After clinical stabilization diagnostic cerebral angiography was performed with findings consistent with Moyamoya disease. We decided to perform a subduro-sinangiosis, in order to induce the formation of cerebral collateral circulation. Due to the low incidence of Moyamoya disease in Latin America, generally it is not included in the differential diagnosis of cerebral vascular events, we recommend suspect it in young patients without risk factors who present with this type of brain events.
Subject(s)
Humans , Adult , Female , Brain Ischemia , Cerebral Hemorrhage , Cerebral Revascularization , Diagnostic Imaging , Moyamoya Disease/surgery , Moyamoya Disease/complications , Moyamoya Disease/diagnosis , Moyamoya Disease/etiology , Cerebral Ventricles/blood supplyABSTRACT
La enfermedad de Moyamoya es una patología caracterizada por la estenosis progresiva de la arteria carótida interna y sus ramas principales. Es de etiología desconocida, tiene como forma de presentación a la enfermedad cerebrovascular isquémica o hemorrágica, siendo la primera más frecuente, y afecta en mayor proporción a niños y adultos jóvenes constituyendo un reto diagnóstico. Su presencia se confirma mediante la angiografía por sustracción digital (ASD) y el manejo es médico y/o quirúrgico, siendo el último el que se asocia a un mejor pronóstico. Comunicamos el caso de un paciente peruano de ascendencia japonesa, sin factores de riesgo, con una hemorragia intracraneal cuyo diagnóstico final fue enfermedad de Moyamoya...
Moyamoya disease is characterized by progressive stenosis of the internal carotid artery and its main branches. The cause of the disease is unknown, ischemic or hemorrhagic stroke are the main manifestations (the former is more common) that disproportionately affect children and young adults, and is consider a diagnostic challenge. Its presence is confirmed by digital subtraction angiography (DSA) and the management may be medical or surgical, being the latter associated with a better prognosis. We report the case of a Peruvian male of Japanese ancestry without risk factors, with an intracranial hemorrhage who was finally diagnosed with Moyamoya disease...
Subject(s)
Young Adult , Moyamoya Disease , Moyamoya Disease/diagnosis , Moyamoya Disease/etiology , Moyamoya Disease/pathology , Moyamoya Disease/therapy , PeruABSTRACT
La enfermedad de Moyamoya (EMM) se caracteriza por la estenosis progresiva y la oclusión de las arterias carótidas internas en la base del cráneo. Se observó por primera vez en 1957 por Takeuchi y Shimizu en arteriografías anormales del cerebro. Esto representa el 6 por ciento de los accidentes cerebrovasculares en los niños, y es una enfermedad cerebrovascular importante en este grupo de edad en Japón. La mayoría son casos esporádicos de la EMM, pero hay también una variante familiar que se produce en aproximadamente el 8 por ciento de las veces. El tratamiento de la EMM depende de la presentación clínica del paciente y la etapa de la enfermedad. Las opciones de tratamiento incluyen la observación y el seguimiento, el tratamiento médico y el tratamiento quirúrgico, o incluso combinaciones de ellos. En general, no existe una recomendación establecida en relación con la gestión de la enfermedad, una vez que hay una ausencia de estudios prospectivos aleatorizados con seguimiento razonable. En este artículo realizamos una revisión de la literatura acerca de la EMM, con énfasis en su tratamiento quirúrgico.
Moyamoya disease (MMD) is characterized by progressive stenosis and occlusion of the internal carotid arteries at the base of the skull. It was first observed in 1957 by Takeuchi and Shimizu in abnormal arteriograms of the brain. It accounts for 6 percent of strokes in children, and it is a major cerebrovascular disease in this age group in Japan. Most are sporadic cases of MMD, but there is also a familiar variant that occurs in approximately 8 percent of the times. The treatment of MMD depends on the patients clinical presentation and the stage of the disease. Treatment options include observation and monitoring, medical treatment and surgical treatment, or even combinations of them. In general, there is no established recommendation regarding the management of the disease, once there is an absence of prospective randomized trials with reasonable follow-up. In this article we perform a review on the literature about the MMD, with emphasis on its surgical treatment.
Subject(s)
Humans , Cerebral Angiography , Diagnostic Imaging , Moyamoya Disease/surgery , Moyamoya Disease/diagnosis , Moyamoya Disease/epidemiology , Moyamoya Disease/etiology , Moyamoya Disease/pathology , Magnetic Resonance Imaging , Tomography, X-Ray ComputedABSTRACT
A 36-year-old man was diagnosed with a right temporal lobe grade II cerebral arteriovenous malformation (cAVM) and was treated with radiosurgery. At nine months after the cAVM radiosurgery, the patient began to develop bilateral focal narrowing at the M1 segments of the bilateral middle cerebral arteries. The narrowing progressively deteriorated as was demonstrated on longitudinal serial follow-up MR imaging. X-ray angiography performed at 51 months after radiosurgery confirmed that the cAVM was cured and a diagnosis of moyamoya disease. To the best of our knowledge, this is the first case of cAVM-associated moyamoya disease that developed after radiosurgery. Given the chronological sequence of disease development and radiation dose distribution of radiosurgery, it is proposed that humoral or unknown predisposing factors, rather than direct radiation effects, are the cause of moyamoya disease associated with cAVM.
Subject(s)
Adult , Humans , Male , Intracranial Arteriovenous Malformations/diagnosis , Magnetic Resonance Imaging , Moyamoya Disease/etiology , Postoperative Complications , RadiosurgeryABSTRACT
Apresentamos o caso de um menino com seis anos de idade, de descendência japonesa, nascido na cidade de Säo Paulo, Brasil, com súbita instalaçäo de déficit de força muscular em hemicorpo esquerdo. A tomografia computadorizada do crânio evidenciou área isquêmica fronto-parietal direita e através da angiografia cerebral digital por cateterismo de artéria femural, confirmamos o diagnóstico de doença cérebrovascular oclusiva crônica (moyamoya). Revisando a literatura, verificamos que com alguma frequência, precedendo a instalaçäo do quadro neurológico ocorrem sintomas sugestivos de infecçäo de vias aéreas superiores, fato que também ocorreu no caso que relatamos, contribuindo para a etiologia inflamatória-imunológica desta patologia.
Subject(s)
Humans , Male , Child , Moyamoya Disease , Angiography, Digital Subtraction/methods , Cerebral Angiography/methods , Moyamoya Disease/etiologyABSTRACT
An 18 year-old woman received radiation therapy for hypothalamic astrocytoma at the age of 11 years. She developed progressive cerebral occlusive vascular disease with moyamoya vessels formation in both carotid systems. Apart from diabetes mellitus, she had no other risk factors for occlusive cerebrovascular disease. The site of occlusion was confined to the field of radiation and the development of moyamoya vessels strongly suggestive of a radiation-induced cause. Radiation therapy around the sella and parasellar region appears to be the most common risk factor for this vasculopathy. Progressive irradiation-induced cerebral vasculopathy is due to accelerated atherosclerosis.